Restoration Department

Restoration Department was established as an independent wing of the Research Department to restore ancient Indian science and literature preserved in Tibetan language, into original Sanskrit. It is not only aimed at restoring the texts for research purpose, but also to revive a lost Indian culture into its original form. The top priority is given to important works of Acharya Nagarjuna, Aryadeva, Shantarakshita, Kamalashila, and Atisha and so on.

To restore a text into Sanskrit, the scholars of this department work in collaboration with Indian Scholars of Sanskrit experts. This is a well-known tradition coming down from 9th century in Tibet. It was compulsory for a Tibetan translator to work with an Indian Pandit as a subject expert. Abiding with that tradition, this department is also working with Indian scholars who are well versed both in Sanskrit as well as in Buddhist Philosophy.

Till date the University has published more than 60 important titles in the form of restorations, translations and critical editions. A few of the works of this department have received U.P. Sanskrit Academy awards.

Faculties

  1. Ven. Gyaltsen Namdol
    Associate Professor, In-charge
  2. Dr. Penpa Dorjee
    Associate. Professor ( Sr. Scale )
  3. Dr. Lobsang Dorjee (Rabling)
    Research Asst.
  4. Ven. Ngawang Gyaltsen
    Research Asst.

Project Completed

  1. Title: Pratityasamutpadastutisubhshitahrdayam
    Author: rJe Tsongkhapa Published: 1982 CIHTS, Revised edition 1994
    Title text: Pratityasamutpadastutisubhshitahrdayam
    Language: Tibetan, Sanskrit, Hindi and English
    Nature of work: Translated into Sanskrit, Hindi, English and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol, and Prof. Ngawang Samten
  2. Title: Bhavanakrama I, II, III
    Author: Acharya Kamalashila
    Published: 1985 CIHTS, Revised edition 1997
    Title of text: Bhavanakrama of Acharya Kamalashila
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Partial restored, translated and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  3. Title: Manjushri
    Author: Prof. Ngawang Samten
    Published: 1986 CIHTS
    Title of text: Manjushri: An Exhibition of Rare Thangkas
    Language: English
    Nature of work: Collected the materials and composed
  4. Title: Dharmasamgrahah
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: 1988 CIHTS
    Title of text: Acharya Nagarjuna's Dharmasamgrahah
    Language: Sanskrit and Tibetan
    Nature of work: Translated into Tibetan from Sanskrit and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  5. Title: Ratnavali
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: 1991 CIHTS
    Title of text: Ratnavali of Acharya Nagarjuna and commentary by Ajitamitra
    Language: Tibetan
    Nature of work: Tibetan version critically edited by Prof. Ngawang Samten
  6. Title: Commentary of Ratnavali
    Author: Acharya Ajitamitra
    Published: 1991 CIHTS
    Title of text: Ratnawali of Acharya Nagarjuna and commentary by Ajitamitra
    Language: Tibetan
    Nature of Work: Tibetan version critically edited by Prof. Ngawang Samten
  7. Title: Bodhicitta-Vivarana (verse)
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: 1991 CIHTS
    Title of text: Bodhicitta-vivarana and Bodhicitta-bhavana
    Language: Tibetan and Hindi
    Nature of work: Hindi translation and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  8. Title: Bodhicitta-Vivarana (non-verses)
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: 1991 CIHTS
    Title of text: Bodhicitta-vivarana and Bodhicitta-bhavana
    Language: Tibetan and Hindi
    Nature of work: Hindi Translation and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  9. Title: Bodhicitta-Bhavana
    Author: Acharya Kamalashila
    Published: 1991 CIHTS
    Title of text: Bodhicitta-vivarana and Bodhicitta-bhavana
    Language: Tibetan and Hindi
    Nature of work: Hindi translation and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  10. Title: Bodhicittodpadavidhi
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: 1991 CIHTS
    Title of text: Bodhicitta-vivarana and Bodhicitta-bhavana
    Language: Tibetan and Hindi
    Nature of work: Hindi translation and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  11. Title: Tarkasopan
    Author: Acharya Vidhyakarashanti
    Published: 1994 CIHTS
    Title of text: Tarkasopan
    Language: Sanskrit and Tibetan
    Nature of work: Translated into Tibetan from Sanskrit by Dr. Penpa Dorjee
  12. Title: Nitishatakam
    Author: Acharya Bhartrihari
    Published: 1996 CIHTS
    Language: Sanskrit, Tibetan and Hindi
    Nature of work: Translated into Tibetan and critically edited by Dr. Tenzin Dhonyo and Ven. Lobsang Norbu Shastri
  13. Title: Pratityasamutpadahridaya (Root text)
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: 1997 CIHTS
    Title of text: Pratityasamutpadahridaya and Aryadharmadhatugarbhavivarana
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Translated into Hindi and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  14. Title: Pratityasamutpadahridaya's auto commentary
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: 1997 CIHTS
    Nature of work: Pratityasamutpadahridaya and Aryadharmadhatugarbhavivarana
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Translated into Hindi, partial restored into Sanskrit and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  15. Title: Aryadharmadhatugarbhavivarana
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: 1997 CIHTS
    Title of text: Pratityasamutpadahridaya and Aryadharmadhatugarbhavivarana
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Restored, Hindi translation and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  16. Title: Bodhisattvamanyavali (Boddhisattava's Jewel Garland)
    Author: Acharya Dipamkarashrijnana
    Published: 1999 CIHTS
    Title of text: Five Treatises of Acharya Dipamkarashirijnana
    Language: Tibetan, Sanskrit, Hindi and English
    Nature of work: Restored into Sanskrit, translated into Hindi and English and critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  17. Title: Loka-atita-saptangavidhi (Supramundane seven branches ritual)
    Author: Acharya Dipankarashrijnana
    Published: 1999 CIHTS
    Title of text: Five Treatises of Acharya Dipamkarashirijnana
    Language: Tibetan, Sanskrit, Hindi and English
    Nature of work: Restored into Sanskrit, translated into Hindi and English and critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  18. Title: Sancodana-sahita-svakritya-kramavarna-samgraha
    Author: Acharya Dipankarashrijnana
    Published: 1999 CIHTS
    Title of text: Five Treatises of Acharya Dipamkarashirijnana
    Language: Tibetan, Sanskrit, Hindi and English
    Nature of work: Restored into Sanskrit, translated into Hindi and English and critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  19. Title: Dharmadhatudarshanagiti (The song of Dharmadhatu)
    Author: Acharya Dipankarashrijnana
    Published: 1999 CIHTS
    Title of text: Five Treatises of Acharya Dipamkarashirijnana
    Nature of work: Restored into Sanskrit, translated into Hindi and English and critically edited by Dr. Lobsang Dorjee
    Rabling
  20. Title: Vimalaratnalekha (A short epistle to his closed friend king Nyayapala)
    Author: Acharya Dipankarashrijnana
    Published: 1999 CIHTS
    Title of text: Five Treatises of Acharya Dipamkarashirijnana
    Language: Tibetan, Sanskrit, Hindi and English
    Nature of work: Restored into Sanskrit, translated into Hindi and English and critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  21. Title: Madhyamakaloka
    Author: Acharya Kamalashila
    Published: CIHTS 2001
    Title of text: Acharya Kamalashila's Madhyamakaloka
    Language: Tibetan and Sanskrit
    Nature of Work: Restored into Sanskrit and critically edited by Dr. Penpa Dorjee
  22. Title: Aryatriskandhasutra (A confession of Boddhisattva vow)
    Author: The Buddha
    Published: 2001 CIHTS
    Title of text: Aryatriskandhasutra and its three Commentaries
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Hindi translation and critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  23. Title: Bodhyapattideshanavritti (a commentary on confession of Boddhisattva vow)
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: 2001 CIHTS
    Title of text: Aryatriskandhasutra and its three Commentaries
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Restored into Sanskrit, Hindi translation and critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  24. Title: Bodhyapattideshanavritti-bodhisattvashishakrama
    Author: Acharya Jetari
    Published: 2001 CIHTS
    Title of text: Aryatriskandhasutram and its three Commentaries
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Restored in Sanskrit, Hindi translation and critically edited Tibetan version by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  25. Title: Krama-avaranvishodhan-vidhinama-bhasyam
    Author: Acarya Dipamarashrijnana
    Published: 2001 CIHTS
    Title of text: Aryatriskandha-sutram and its three Commentaries
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Restored into Sanskrit, Hindi translation and critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  26. Title: Samaniya Pratideshana (General purification)
    Author: Acharya Ashvaghosha
    Published: 2001 CIHTS
    Title of text: Aryatriskandhasutra and its three Commentaries
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Restored in Sanskrit, Tibetan, Hindi translation and critically edited by Lobsang Dorjee Rabling
  27. Title: Lokatitastava
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: CIHTS 2001
    Title of text: Catuhstavah of Acharya Nagarjuna
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Translated into Hindi and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  28. Title: Nirupamayastava
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: CIHTS 2001
    Title of text: Catuhstavah of Acharya Nagarjuna
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Translated into Hindi and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  29. Title: Acintyastava
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: CIHTS 2001
    Title of text: Catuhstavah of Acharya Nagarjuna
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Translated into Hindi and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  30. Title: Paramarthastava
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: CIHTS 2001
    Title of text: Catuhstavah of Acharya Nagarjuna
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Translated into Hindi and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  31. Title: Stutyatitastava
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: CIHTS 2001
    Title of text: Catuhstavah of Acharya Nagarjuna
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Sanskrit and Tibetan critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  32. Title: Aryasagara-nagaraja-paripricchasutra (short)
    Author: ***
    Published: CIHTS 2004
    Title of title: Caturdharmoddanasutra
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Restored and Translated into Hindi and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  33. Title: An analysis on Caturdharmoddanasutra
    Author: Ven. Gyaltsen Namdol
    Published: CIHTS 2004
    Title of title: Caturdharmoddanasutra
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Collective research work on Four Seal of Dharma by Ven. Gyaltsen Namdol
  34. Title: Samye Debate
    Author: Dr. Penpa Dorjee
    Published: CIHTS 2005
    Title of title: An Analytical Study on Samye Debate
    Language: Tibetan
    Nature of work: Research thesis early debate on Tibetan and Chinese Buddhist Philosophy by Dr. Penpa Dorjee
  35. Title: Sarva-prajnanata-paramita-siddha-caitya-nama-dharani
    Author: ***
    Published: 2006 CIHTS
    Title of text: Caitya-sancakayornirmana-vidhi-samgrahah
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Restored, Translated and critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  36. Title: Paramita-sancaka-nirmana-vidhi
    Author: Acharya Dipamkarasrijnana
    Published: 2006 CIHTS
    Title of title: Caitya-sancakayornirmana-vidhi-samgrahah
    Language: Tibetan, Sanskrit, and Hindi
    Nature of work: Restored, Translated and critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  37. Title: Sancaka-nirmana-vidhi
    Author: Acharya Advayavajra
    Published: CIHTS 2006
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Title of text: Caitya-sancakayornirmana-vidhi-samgrahah
    Nature of work: Restored, Translated and critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  38. Title: Vajrasuci
    Author: Acharya Ashvaghosha
    Published: 2006 CIHTS
    Title of text: Acharya Ashvaghosha's Vajrasuci
    Language: Sanskrit, Tibetan, Pali, Hindi and English
    Nature of work: Translated into Tibetan from Sanskrit and critically edited by Ven. Lobsang Norbu Shastri and Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  39. Title: Vajrasucayopanishad
    Author: Acharya Shankara
    Published: 2006 CIHTS
    Title of text: Acharya Ashvaghosha's Vajrasuci
    Language: Tibetan and Pali
    Nature of work: Translated into Tibetan from Sanskrit and critically edited by Ven. Lobsang Norbu Shastri and Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  40. Title: Vasettha Sutta
    Author: ***
    Published: 2006 CIHTS
    Title of text: Acharya Ashvaghosha's Vajrasuci
    Language: Tibetan and Pali
    Nature of work: Translated into Tibetan from Sanskrit and critically edited by Ven. Lobsang Norbu Shastri and Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  41. Title: Jnanasarasamuccaya
    Author: Acharya Aryadeva
    Published: 2008 CUTS
    Title of text: Acharya Aryadeva's Jnanasarasamuccaya and with the commentary of Acharya Bodhibhadra
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Restored, translated and critically edited by Dr. Penpa Dorjee
  42. Title: Jnanasarasamuccaya-nama-nibandhana (The commentary of collective from all essence of wisdom)
    Author: Acharya Bodhibhadra
    Published: 2008 CUTS
    Title of text: Acharya Aryadeva's Jnanasarasamuccaya and with the commentary of Acharya Bodhibhadra
    Nature of work: Restored in Sanskrit, translation into Hindi and Tibetan version critically edited by Dr. Penpa Dorjee.li>
  43. Title: Dharmacakrapravartana-sutra (Theravada School)
    Author: ***
    Published: 2008 CUTS
    Title of text: Dharmacakrapravartanasutra of Three Buddhist Schools and Three Suttas of Theravada Tradition
    Language: Tibetan, Sanskrit, Pali and Hindi
    Nature of work: Translated into Tibetan from Pali, Hindi translation and critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  44. Title: Dharmacakrapravartana-sutra (Mulasarvastivada School)
    Author: ***
    Published: 2008 CUTS
    Title of text: Dharmacakrapravartanasutra of Three Buddhist Schools and Three Suttas of Theravada Tradition
    Language: Tibetan, Sanskrit, Pali and Hindi
    Nature of work: Hindi translation and critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  45. Title: Dharmacakrapravartan-sutra (Mahasamghika School)
    Author: ***
    Published: 2008 CUTS
    Title of text: Dharmacakrapravartanasutra of Three Buddhist Schools and Three Suttas of Theravada Tradition
    Language: Tibetan, Sanskrit, Pali and Hindi
    Nature of work: Translated into Tibetan from Pali, Hindi translation and critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  46. Title: Vajira Sutta
    Author: ***
    Published: 2008 CUTS
    Title of text: Dharmacakrapravartanasutra of Three Buddhist Schools and Three Suttas of Theravada Tradition
    Language: Tibetan, Sanskrit, Pali and Hindi
    Nature of work: Translated into Tibetan from Pali, Hindi translation and critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  47. Title: Bhara Sutta
    Author: ***
    Published: 2008 CUTS
    Title of text: Dharmacakrapravartanasutra of Three Buddhist Schools and Three Suttas of Theravada Tradition
    Language: Tibetan, Sanskrit, Pali and Hindi
    Nature of work: Translated into Tibetan from Pali, Hindi translation and critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  48. Title: Phenpindopama Sutta
    Author: ***
    Published: 2008 CUTS
    Title of text: Dharmacakrapravartanasutra of Three Buddhist Schools and Three Suttas of Theravada Tradition
    Language: Tibetan, Sanskrit, Pali and Hindi
    Nature of work: Translated into Tibetan from Pali, Hindi translation and critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  49. Title: Pindikrama
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: 2010 CUTS
    Title of text: Pindikrama and Pancakrama
    Language: Tibetan
    Nature of work: Critical edition of Tibetan version with a comprehensive introduction by Ven. Gyaltsen Namdol
  50. Title: Pancakrama
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: 2010 CUTS
    Title of text: Pindikrama and Pancakrama
    Language: Tibetan
    Nature of work: Critical edition of Tibetan version with a comprehensive introduction by Ven. Gyaltsen Namdol
  51. Title: Nyaya Bindu
    Author: Acharya Dharmakirti
    Published: 2011 CUTS
    Title of text: Acharya Dharmakirti's Nyaya Bindu with Dharmottara's Commentary
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling and Shri. T.R.Shasni
  52. Title: Nyaya Bindu Tika
    Author: Acharya Dharmottara
    Published: 2011 CUTS
    Title of text: Acharya Dharmakirti's Nyaya Bindu with Dharmottara's Commentary
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Critically edited by Dr. Lobsang Dorjee Rabling and Shri. T.R.Shasni
  53. Title: Madhyavyutpatti: Anannotated Dictionary
    Author: Compiled by the Indian Pandits and Tibetan Translators
    Published: 2011 CUTS
    Title of text: Madhyavyutpatti (sgra sbyorbam po gnyis pa)
    Language: Tibetan and Sanskrit
    Nature of work: Critically edited by Dr. Penpa Dorjee

Ongoing Project

  1. Title: Dharmadhatustava (A Praise to the truth body)
    Author: Acharya Nagarjuna
    Title of text: Acharya Nagarjuna's Dharmadhatustava
    Language: Sanskrit, Tibetan, Hindi and English
    Nature of work: Restoration and translation with critical edition by Dr. Losang Dorjee Rabling
  2. Title: Bodhipathapradipa panjika (Auto commentary of lamp for the path to enlightenment)
    Author: Acharya Dipamkarasrijnana
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Restoration, translation and critical edition by Dr. Lobsang Dorjee Rabling and Dr. Pema Tenzin
  3. Title: Yuktishastika karika (Root text)
    Author: Acharya Nagarjuna
    Title of text: Yuktishastika and its Commentary
    Language: Tibetan, Sanskrit, English and Hindi
    Nature of work: Restoration, translation and critical edition by Dr. Lobsang Dorjee and others.
  4. Title: Yuktishastika Commentary
    Author: Acharya Candrakirti
    Title of text: Yuktishastika and its Commentary
    Language: Tibetan, Sanskrit, English and Hindi
    Nature of work: Restoration, translation and critical edition by Dr. Lobsang Dorjee and others
  5. Title: Lam Rim Chen Mo II Part (The Great Path to Liberation)
    Author: rJe Tsongkhapa
    Language: Tibetan and Hindi
    Nature of work: Translation into Hindi with critical edition of Tibetan Version by Ven. Gyaltsen Namdol
  6. Title: Pratityasamutpada stuti-tika
    Author: Changkya Rolpai Dorjee
    Language: Tibetan and Hindi
    Nature of work: Translation into Hindi with critical edition by Ven. Gyalsten Namdol
  7. Title: Ratnakarandaka-udghate-nama-mahayana-upadesh
    Author: Acharya Dipamkarshrijnana
    Language: Sanskrit Hindi and Tibetan
    Nature of work: Restoration, translation and critical edition by Dr. Penpa Dorjee
  8. Title: Mahavytpatti: (Sanskrit-Tibetan Dictionary)
    Author: Compiled by Indian Panditas with the Tibetan translators in the 9th century
    Language: Sanskrit and Tibetan
    Nature of work: Critical edition with word indexes: by Dr. Penpa Dorjee
  9. Title: Ratnagotra-vibhanga-mahayanottaratantra shastra
    Author: Acharya Asanga
    Language: Sanskrit and Tibetan
    Nature of work: Critical edition of Sanskrit and Tibetan version by Dr. Penpa Dorjee
  10. Title: Madhyamaka-ratna-pradipa
    Author: Acharya Bhavya
    Language: Hindi and Tibetan
    Nature of work: Critical edition of Tibetan text and Hindi Translation by Ven. Gyaltsen Namdol

Future Projects

  1. Title: Suvarnamala: A large commentary on Abhisamayalankara
    Author: rJe Tsongkhapa
    Language: Tibetan
    Nature of work: Critical edition of Tibetan Version by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  2. Title: Abhidharmasamuccaya
    Author: Acharya Asanga
    Language: Sanskrit and Tibetan
    Nature of work: Critical edition of Tibetan and Sanskrit version by Dr. Lobsang Dorjee Rabling
  3. Title: Madhyamaka-ratna-pradipa
    Author: Acharya Bhavya
    Language: Tibetan and Hindi
    Nature of work: Hindi Translation and critical edition by Ven. Gyaltsen Namdol
  4. Title: Shri-guhaya-samaja-mahayoga-tantrotpatti-krama-sadhana-sutra-melapaka
    Author: Acharya Nagarjuna
    Language: Sanskrit and Tibetan
    Nature of work: Restoration, translation and critical edition by Ven. Gyaltsen Namdol
  5. Title: Madhyamakartha-sangrah
    Author: Acharya Bhavya
    Language: Sanskrit and Tibetan
    Nature of work: Restoration, translation and critical edition by Dr. Penpa Dorjee

List of small texts published in the Dhih. Journal

  1. Title: Caturdharmodana-sutra
    Author: ***
    Published: 2002 CIHTS, Dhih. Journal 34
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Restored, translated and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  2. Title: Arya-caturdharmanirdesha-sutra
    Author: ***
    Published: 2003 CIHTS, Dhih. Journal 35
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Partial restored, translated and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  3. Title: Bodhicittotpada-vidhi
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: 2003 CIHTS, Dhih. Journal 36
    Language: Tibetan and Hindi
    Nature of work: Translated into Hindi with a brief introduction of the text by Ven. Gyaltsen Namdol
  4. Title: Arya-triratnanusmriti-sutra
    Author: ***
    Published: 2004, CIHTS, Dhih. Journal 37
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Restored, translated and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  5. Title: Triratna-stotra
    Author: Acharya Matriceta
    Published: 2004 CIHTS, Dhih. Journal 38
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Restored, translated and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  6. Title: Trikaya-stotra
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: 2005 CIHTS, Dhih. Journal 39
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Translated into Hindi and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  7. Title: Trimangala-gatha
    Author: Acharya Nagarjuna
    Published: 2005 CIHTS, Dhih. Journal 40
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Translated into Hindi and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  8. Title: Mulamadhayamak-karika-Vritti prasanana-pada ki-pushpika
    Author: Acharya Candrakriti
    Published: 2006 CIHTS, Dhih. Journal 41
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Translated into Hindi and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  9. Title: Param-sketra-dvarodghatan-namak-sukhavatisketra-janma-grahan pranidhana
    Author: rJe Tsongkhapa
    Published: 2006, CIHTS, Dhih. Journal 42
    Language: Hindi
    Nature of work: Translated into Hindi with a brief introduction of the text by Ven. Gyaltsen Namdol
  10. Title: Utam-Udeshaya-namak-Sankshipta-svavadana
    Author: rJe Tsongkhapa
    Published: 2007 CIHTS Dhih. Journal 44
    Language: Hindi
    Nature of work: Translated into Hindi with a brief introduction of the text by Ven. Gyaltsen Namdol
  11. Title: Hridaya-arthatraya
    Author: Acharya Maitriyogi
    Published: 2008 CIHTS Dhih. Journal 45
    Language: Tibetan and Hindi
    Nature of work: Translated into Hindi with a brief introduction of the text by Ven. Gyaltsen Namdol
  12. Title: Bhatarak Tsongkhapa Sumatikirti ka-sangskipta-svabhavabhidhana
    Author: Tagtshang Lotsawa
    Published: 2009 CIHTS, Dhih. Journal 47
    Language: Tibetan and Hindi
    Nature of work: Translated into Hindi and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  13. Title: Guhayasamaja-pranidana
    Author: rJeTsongkhapa
    Published: 2009 CUTS, Dhih. Journal 48
    Language: Tibetan and Hindi
    Nature of work: Translated into Hindi and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  14. Title: Bhavanayogavatara
    Author: Acharya Kamalashila
    Published: 2009 CUTS, Dhih. Journal 48
    Language: Tibetan, Sanskrit and Hindi
    Nature of work: Restored into Sanskrit, Hindi translation and critically edited jointly by Restoration and translation Department
  15. Title: Shamatha-Vipasyana-ke-duhsthalong-par-jinabhipraya-aviparita-bhashya
    Author: rJeTsongkhapa
    Published: 2010 CUTS, Dhih. Journal 49
    Language: Tibetan and Hindi
    Nature of work: Translated into Hindi and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol
  16. Title: Shri-jnanaguna-phala-namak-aryamanjushri-stuti
    Author: Acharya Vajrayuda
    Published: 2010 CUTS, Dhih. Journal 50
    Language: Tibetan and Hindi
    Nature of work: Translated into Hindi and critically edited by Ven. Gyaltsen Namdol

Notice

  • Walk-in Interview for A Guest Faculty
    Uploaded on: 2017-09-22

    Walk-in Interview for A Guest Faculty


    Click here to download the notice

  • Time Table For Academic Session 2017 - 2018
    Uploaded on: 2017-09-19

    Time Table For Academic Session 2017 - 2018


    Click here to download

  • एक दिवसीय विद्वत संगोष्ठी
    Uploaded on: 2017-09-14

    एक दिवसीय विद्वत संगोष्ठी


     

    केन्द्रीय तिब्बती अध्ययन विश्वविद्यालय

    सारनाथ, वाराणसी

                                                                                                           

    सूचना

    दिनांक – 14.09.2017

     

    केन्द्रीय तिब्बती अध्ययन विश्वविद्यालय, सारनाथ, वाराणसी तथा पं. दीन दयाल उपाध्याय जन्मशताब्दी समारोह समिति, काशी क्षेत्र, संयुक्त रूप से प्रख्यात दार्शनिक व सामाजिक चिंतक पं. दीन दयाल उपाध्याय जी  के अकादमिक एवं सामाजिक योगदान तथा उनके बहुआयामीय व्यक्तित्व व कृतित्व पर चर्चा करने हेतु पं. दीन दयाल उपाध्याय जी की जन्मशताब्दी की पूर्व संध्या पर दिनांक 15 सितंबर, 2017 को प्रातः 10:00 बजे से केन्द्रीय तिब्बती अध्ययन विश्वविद्यालय, सारनाथ, वाराणसी के अतिश सभागार में एक दिवसीय विद्वत संगोष्ठी आयोजित करने जा रहे हैं।

     

    काशी हिन्दू विश्वविद्यालय वाराणसी के कुलपति प्रो. जी. सी. त्रिपाठी, संगोष्ठी के उद्घाटन सत्र के मुख्य अतिथि होंगे तथा केन्द्रीय तिब्बती अध्ययन विश्वविद्यालय, सारनाथ, वाराणसी के कुलपति प्रो. गेशे नवांग समतेन संगोष्ठी की अध्यक्षता करेंगे। पं. दीन दयाल उपाध्याय जी द्वारा प्रवर्तित एकात्म मानववाद, अन्त्योदय तथा ग्रामविकास की अवधारणा विषयों पर संगोष्ठी के तीन तकनीकि सत्रों में लब्ध प्रतिष्ठित विद्वान अपने शोध लेखों का वाचन कर चर्चा करेंगे ।

      

    संगोष्ठी के उद्घाटन में शैक्षिक, शोध अनुभाग के सदस्यों व छात्र-छात्राओं की उपस्थिति तथा तकनीकि सत्रों में शैक्षिक, शोध अनुभाग के सदस्यगण, पी.एच.डी., एम. फिल. व आचार्य के छात्रों की उपस्थिति प्रार्थित है।

     

     

    प्रो. देवराज सिंह       

    अध्यक्ष, आयोजन समिति

     

     

  • Notification for Examination Form
    Uploaded on: 2017-08-04

    Notification for Examination Form


    Notification for Examination Form

  • Notice for Investment of Surplus Funds
    Uploaded on: 2017-07-13

    Notice for Investment of Surplus Funds


    Download Notice Here.

    Proforma for Quoting Rate of Inerest

  • Notice on Reconstituted Sexual Harassment Committee
    Uploaded on: 2017-05-15

    Notice on Reconstituted Sexual Harassment Committee


    Click Here to download the notice

  • Admission Notification for 2017-2018
    Uploaded on: 2017-04-25

  • Debtris Unserviceable Items Auction Notice 2017
    Uploaded on: 2017-04-13

    Debtris Unserviceable Items Auction Notice 2017


    Debtris/Unserviceable Items Auction Notice 2017

Tender